Keine exakte Übersetzung gefunden für تعديل إيجابي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تعديل إيجابي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En segundo lugar, este proceso debe completarse con medidas encaminadas a acabar con las desigualdades en el sistema mundial mediante la introducción de ajustes positivos en las políticas económicas mundiales, que darán a los países en desarrollo más posibilidades de beneficiarse del acceso a los mercados, las corrientes de capital y unas condiciones más favorables para la transferencia de tecnología.
    ثانيا، ينبغي استكمال هذه العملية بإجراء يستهدف القضاء على أشكال الإجحاف في النظام العالمي، من خلال تعديلات إيجابية في السياسات الاقتصادية العالمية، مما يتيح للبلدان النامية فرصة أفضل للاستفادة من النفاذ إلى الأسواق وتدفقات رؤوس الأموال، وشروطا أكثر مؤاتاة في نقل التكنولوجيا.
  • En su versión enmendada en la Ley de igualdad de derechos de la mujer se prevé actualmente la acción afirmativa a la hora de nombrar a mujeres a todas las categorías en las instituciones públicas.
    فقانون الحقوق المتساوية للنساء أصبح ينص بعد تعديله على اتخاذ إجراءات إيجابية لتعيين النساء في جميع الرتب في المؤسسات العامة.
  • Tal y como se ha dicho, el Presidente del Código de La Haya ha prometido que habrá un examen sustantivo y positivo de las enmiendas presentadas a la Asamblea General en la próxima sesión plenaria de los Estados suscritos al Código de Conducta de La Haya.
    وكما ذكر من قبل، وعدت رئاسة مدونة لاهاي لقواعد السلوك بأن تدرس بموضوعية وإيجابية التعديلات المقدمة إلى الجمعية العامة في الدورة العامة التالية للدول الأعضاء في مدونة لاهاي لقواعد السلوك.
  • La Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz reafirmó con todo su opinión de que la adopción lo antes posible del conjunto de reformas constituiría un primer paso positivo y sentaría las bases para el inicio para mediados de 2007 de un proceso más amplio, que ayudaría a Bosnia y Herzegovina a satisfacer los requisitos de un Estado europeo moderno.
    ورغما عن ذلك، أعاد المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام تأكيد وجهة نظره التي ترى أن التبكير باعتماد تلك المجموعة من التعديلات سيشكل خطوة أولى إيجابية وسيوفر أساسا يمكن أن تقام عليه عملية أوسع نطاقا بحلول منتصف عام 2007 من شأنها مساعدة البوسنة والهرسك على استيفاء الشروط اللازمة للدولة الأوروبية الحديثة.